使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,995件25件表示
そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
英語の訳
- I've already discussed it with Tom.
- I've already talked to Tom about that.
- I discussed that with Tom already.
出典: Tatoeba文番号 8976386
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
もしかしたら夕飯には間に合わないかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724574
仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 3583174
ボブの言うことは合っているでしょうか。
英語の訳
- Is Bob right?
出典: Tatoeba文番号 3450292
私たちはお互いにうまが合わないんです。
英語の訳
- We don't get on well with each other.
- We don't get along with each other.
出典: Tatoeba文番号 1263769
私に合うサイズのジーンズはありますか。
英語の訳
- Do you have jeans in my size?
出典: Tatoeba文番号 236724
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
出典: Tatoeba文番号 235047
あなたはそのテストに合格できましたか。
英語の訳
- Were you able to pass the test?
出典: Tatoeba文番号 232623
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
英語の訳
- Won't you go and see a baseball game with me?
出典: Tatoeba文番号 228957
かれらはわくわくするような試合をした。
英語の訳
- They had an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 226144
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
英語の訳
- Be sure to be in time.
出典: Tatoeba文番号 226014
ケンはその試験に合格して面目を保った。
英語の訳
- Ken saved his face by passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 225165
これらの州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217875
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
英語の訳
- John represented his class in the swimming match.
出典: Tatoeba文番号 215261
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
英語の訳
- You'll be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214768
その映画では二大女優が顔合わせをした。
英語の訳
- The movie costarred two great actresses.
出典: Tatoeba文番号 212286
その会合にはわずか６人しかいなかった。
英語の訳
- There were only six people at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211880
その会合には出席されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that you should attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211878
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
その試合は、雨のために中止されました。
英語の訳
- The game was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 210032
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
英語の訳
- It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
出典: Tatoeba文番号 202031
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
英語の訳
- Corn is an important crop in the United States.
出典: Tatoeba文番号 201193