使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,995件25件表示
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
英語の訳
- I arranged the business with Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 210335
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
英語の訳
- The new teacher clicked with the students.
出典: Tatoeba文番号 208827
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
その帽子はあなたに良く似合いますよ。
英語の訳
- That hat becomes you.
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 206734
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
どの学生も自動車運転試験に合格した。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 200333
フットボールの試合が放送中なんだよ。
英語の訳
- The football game is now on the air.
- The football game is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 197156
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
英語の訳
- I am sure that Bob will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 196057
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
英語の訳
- The Mississippi is the longest river in the United States.
出典: Tatoeba文番号 195109
リックは試験に合格して有頂天だった。
英語の訳
- Rick was over the moon about passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 192513
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189694
円高は我が社にとって好都合であった。
英語の訳
- The strong yen was advantageous to our company.
出典: Tatoeba文番号 188802
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
英語の訳
- We'll likely go to the ball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185520
会合を終わりにしようと私は提案した。
英語の訳
- I suggested that we bring the meeting to an end.
出典: Tatoeba文番号 185291
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
英語の訳
- To her joy, she passed the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 183494
EUの統合性は徐々に怪しくなってきた。
英語の訳
- The EU's unity is gradually becoming shakier.
出典: Tatoeba文番号 182536
君はその会合に出席すべきだったのに。
英語の訳
- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177759
君はその会合に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177758
君はその列車に間に合わないでしょう。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 177714
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
英語の訳
- Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 174111