使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,995件25件表示
私はちょうど最終列車に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 159503
私は試験に合格し、トムも合格した。
英語の訳
- I passed the exam and so did Tom.
出典: Tatoeba文番号 156462
私は試験に合格するように努力した。
英語の訳
- I exerted myself to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156460
私は収支を合わすのに苦労しました。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 156045
私達はその試合を観戦して興奮した。
英語の訳
- We were excited as we watched the game.
出典: Tatoeba文番号 151784
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は野球の試合を２日間延期した。
英語の訳
- We put off our baseball game for two days.
- We postponed our baseball game for two days.
出典: Tatoeba文番号 151252
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
少年は首尾よく試験に合格しました。
英語の訳
- The boy passed the examination with success.
出典: Tatoeba文番号 146546
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
正直がいつも割に合うとは限らない。
英語の訳
- Honesty doesn't always pay.
出典: Tatoeba文番号 142927
組合と会社は新しい契約で合意した。
英語の訳
- The union and the company have come to terms on a new contract.
出典: Tatoeba文番号 140618
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
英語の訳
- My son passed in three subjects at A level.
出典: Tatoeba文番号 140065
誰もその会合に出席していなかった。
英語の訳
- No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
地図をテーブルに広げて話し合おう。
英語の訳
- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Let's unfold the map on the table and discuss it.
出典: Tatoeba文番号 126855
党が連合して、新しい政府となった。
英語の訳
- A combination of parties formed the new government.
出典: Tatoeba文番号 124400
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117070
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
英語の訳
- His parents were glad at his success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 115869
彼はこんどの試験に合格するだろう。
英語の訳
- He will pass the coming examination.
- He will pass the upcoming examination.
- He will pass the next examination.
出典: Tatoeba文番号 113671
彼はその試合に代打として出場した。
英語の訳
- He appeared as a pinch hitter in the game.
出典: Tatoeba文番号 112792
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼は運転免許試験に合格しなかった。
英語の訳
- He failed to pass his driving test.
出典: Tatoeba文番号 109789
彼は私たちに始めるように合図した。
英語の訳
- He gave us the signal to begin.
出典: Tatoeba文番号 106325
彼は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- He is sure of passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 105430
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400