使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,995件25件表示
コンサートに間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will we be in time for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217533
システムが作動しない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the system doesn't go.
出典: Tatoeba文番号 216182
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
その会合は、明日行われるだろう。
英語の訳
- The meeting will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211873
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
野球の試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The baseball game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 206335
それは息づまるような試合だった。
英語の訳
- It was a breathtakingly close game.
出典: Tatoeba文番号 205012
ついに私はそのテストに合格した。
英語の訳
- At last, I passed the test.
- I finally passed that test.
出典: Tatoeba文番号 202657
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
もちろん、彼女は試験に合格した。
英語の訳
- As a matter of course, she passed the examination.
- Of course she passed the test.
出典: Tatoeba文番号 193383
雨のためその試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189597
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
英語の訳
- Oysters don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 188416
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
間に合うように走ってきたんです。
英語の訳
- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
出典: Tatoeba文番号 183780
嬉しいことに娘が試験に合格した。
英語の訳
- To my joy, my daughter passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 183493
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
君は会合に出席すべきだったのに。
英語の訳
- You should have attended the meeting.
- You should've attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 177390
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
- You should attend the meeting yourself.
出典: Tatoeba文番号 176747
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
英語の訳
- The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
出典: Tatoeba文番号 173150
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
英語の訳
- Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
出典: Tatoeba文番号 171901