使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,015件25件表示
彼が来てから出発します。
英語の訳
- I'll leave after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121031
彼はあす奈良に出発する。
英語の訳
- He starts for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114965
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
彼は明日中国へ出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99579
彼女は用事で外出中です。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 89810
北海道の御出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 82439
本は持ち出しできますか。
英語の訳
- Can I take books out?
出典: Tatoeba文番号 81640
明日は何時の出発ですか。
英語の訳
- What time do we leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80444
明日天気なら外出します。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80271
彼は出来心で盗みをした。
英語の訳
- He fell prey to an impulse to steal.
出典: Tatoeba文番号 75777
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
トムはよく出張に行きます。
英語の訳
- Tom often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 11906597
出身地が知りたいだけです。
英語の訳
- I just want to know where you're from.
出典: Tatoeba文番号 11853877
電車は2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at half past two.
- The train departs at half past two.
- The train leaves at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11588305
二人ともボストン出身です。
英語の訳
- They both are from Boston.
- They're both from Boston.
- Both of them are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11561533
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
毎朝９時に出社しています。
英語の訳
- I report to work at 9 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 10645493
ボストンにはいつ出発するの？
英語の訳
- When are you leaving for Boston?
出典: Tatoeba文番号 9280313
それはまだ売り出し中ですか？
英語の訳
- Is it still for sale?
出典: Tatoeba文番号 8785055
私の出身地はアクス市です。
英語の訳
- I was born in Aksu.
出典: Tatoeba文番号 8738690
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
もう少しで準備が出来ます。
英語の訳
- The preparations are almost complete.
出典: Tatoeba文番号 3081605
出身はオーストラリアです。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 2394441