使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,015件25件表示
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼はこの町の出身です。
英語の訳
- He is from this town.
出典: Tatoeba文番号 113727
彼はどこの出身ですか。
英語の訳
- Where does he come from?
- Where is he from?
出典: Tatoeba文番号 111656
彼女は今外出禁止です。
英語の訳
- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.
- She's forbidden to go out.
出典: Tatoeba文番号 90018
僕は会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81976
僕は会議に出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
- I'll attend the meeting.
- I'll be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81974
明日お会い出来ますか。
英語の訳
- May I see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80620
ご出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 5060
2005年に出版された本です。
英語の訳
- The book was published in 2005.
出典: Tatoeba文番号 12312124
父はよく出張に行きます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164741
最新の出来事は以上です。
英語の訳
- There are no more new episodes.
出典: Tatoeba文番号 11912801
トムは一流大学出身です。
英語の訳
- Tom is from a prestigious university.
- Tom is from a top university.
- Tom is a graduate of a top-tier university.
出典: Tatoeba文番号 11885395
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
フランスのパリ出身です。
英語の訳
- I'm from Paris, France.
出典: Tatoeba文番号 10677438
ボストンの出身なんです。
英語の訳
- I'm from Boston.
出典: Tatoeba文番号 10242747
私はノルウェー出身です。
英語の訳
- I am from Norway.
- I'm from Norway.
- I originate from Norway.
出典: Tatoeba文番号 10210656
フィンランドご出身ですか？
英語の訳
- Do you come from Finland?
- Do you originate from Finland?
- Are you originally from Finland?
出典: Tatoeba文番号 10089461
手紙、出し忘れないでよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to send the letter.
出典: Tatoeba文番号 10050445
出血が止まらないんです。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017189
彼女はメキシコ出身です。
英語の訳
- She's from Mexico.
出典: Tatoeba文番号 9943375
彼はウェールズ出身です。
英語の訳
- He comes from Wales.
出典: Tatoeba文番号 8557670
彼らは思い出すでしょう。
英語の訳
- They'll remember.
出典: Tatoeba文番号 4213333
明日のご出発は何時ですか？
英語の訳
- What time do you leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3398622
私は日本の東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 2445607
貸し出しは何冊までですか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 1624854