使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,015件25件表示
高感度フィルムは出してもいいですか。
英語の訳
- Can I unload the high speed film?
出典: Tatoeba文番号 173225
合格者の過半数は大学出身者であった。
英語の訳
- The majority of the successful candidates were university graduates.
出典: Tatoeba文番号 173167
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
英語の訳
- You will be in time for school if you leave at once.
出典: Tatoeba文番号 172813
仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
英語の訳
- You may leave immediately after you finish your work.
出典: Tatoeba文番号 169185
私がそうするやいなや雨が降り出した。
英語の訳
- No sooner had I done so than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 168008
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as I left home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167851
私たちは時折クラブで彼に出会います。
英語の訳
- We meet him on occasion at the club.
出典: Tatoeba文番号 165697
私ならすぐに出発することをすすめる。
英語の訳
- I'd advise starting at once.
出典: Tatoeba文番号 164854
私の申し出を受けないと言うのですか。
英語の訳
- Do you not accept my offer?
出典: Tatoeba文番号 163253
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
英語の訳
- My father goes to work at eight every day.
出典: Tatoeba文番号 162779
私は６時半に図書館を出るつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161898
この辞書無しで済ますことは出来ない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160877
私はフランス語を話すことが出来ます。
英語の訳
- I can speak French.
- I'm able to speak French.
出典: Tatoeba文番号 158978
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
英語の訳
- I often think of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 158651
私は家にいるより外出するのが好きだ。
英語の訳
- I prefer going out to staying home.
出典: Tatoeba文番号 158044
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
私は午前１０時ごろ出発するつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave about ten in the morning.
出典: Tatoeba文番号 157202
私は後に残るより出発することにした。
英語の訳
- I chose to leave instead of staying behind.
出典: Tatoeba文番号 157191
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234
私は明日アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- I am leaving for the United States tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152634
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
私達はすぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 151810
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190