使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,015件25件表示
出身国はどちらですか？
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914891
はい、突き出しです。
英語の訳
- Yes, appetizers have been put out.
- Yes, there are appetizers.
- Yes, I will put snacks out.
出典: Tatoeba文番号 10557259
デンマーク出身です。
英語の訳
- I'm from Denmark.
出典: Tatoeba文番号 10535388
ドレンテの出身です。
英語の訳
- I'm from Drenthe.
出典: Tatoeba文番号 10227926
明日出発する予定なの？
英語の訳
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8734126
ハンガリー出身です。
英語の訳
- I'm from Hungary.
- I am Hungary-born.
- They are Hungary-born.
出典: Tatoeba文番号 5408343
ここは私が出します。
英語の訳
- I'll pay for it.
出典: Tatoeba文番号 4777853
母に手紙を出します。
英語の訳
- I send a letter to my mother.
- I'll send my mother a letter.
- I'll send a letter to my mother.
出典: Tatoeba文番号 2197706
あすの朝出発しよう。
英語の訳
- Let's leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 234452
北海道出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231576
明日出かけるんですか？
英語の訳
- Will you go out tomorrow?
- Are you going out tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231541
すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Leave at once.
- Leave immediately.
- Leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214866
どこのご出身ですか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 200914
どちらのご出身ですか？
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200771
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
何時に出発しますか。
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time does it leave?
- What time are we leaving?
出典: Tatoeba文番号 187436
掘り出しものですよ。
英語の訳
- It's a catch.
- It's a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 179263
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
すぐに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177794
今すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Start this moment.
出典: Tatoeba文番号 172811
今日は一日外出です。
英語の訳
- He's out for the day.
出典: Tatoeba文番号 171712
私は今晩出発します。
英語の訳
- I'm setting off tonight.
出典: Tatoeba文番号 156918
私は埼玉の出身です。
英語の訳
- I come from Saitama.
出典: Tatoeba文番号 156833