使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,015件25件表示
この切符の出発日を変更できますか。
英語の訳
- Could you change the departure date for this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220859
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
- What does this hat remind you of?
出典: Tatoeba文番号 219796
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
英語の訳
- We had hardly reached there when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 213646
その歌を聞くとある少女を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a certain girl.
- Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
出典: Tatoeba文番号 211987
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
英語の訳
- Export of the product will start soon.
出典: Tatoeba文番号 208638
その列車はすでに出発してしまった。
英語の訳
- The train has already left.
出典: Tatoeba文番号 206195
たとえ雨が降っても、私は出発する。
英語の訳
- Even if it rains, I'll start.
出典: Tatoeba文番号 203526
ところであなたはどこの出身ですか。
英語の訳
- By the way, where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200847
もし電話がなったら出てくれますか。
英語の訳
- If the telephone rings, can you answer it?
出典: Tatoeba文番号 193542
雨がやんだら外出するかもしれない。
英語の訳
- I may go out if the rain lets up.
- I might go out if the rain lets up.
- If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
英語の訳
- Let's go as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189679
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
外出の時間制限をするつもりですか。
英語の訳
- Are you going to pull curfew on me?
出典: Tatoeba文番号 184729
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
英語の訳
- Why did you try to run away?
出典: Tatoeba文番号 177599
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
英語の訳
- Cheer up! I'm sure we'll be saved.
出典: Tatoeba文番号 175029
降っても照っても明日は出発します。
英語の訳
- Rain or shine, I will start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173278
降っても晴れても明日は出発します。
英語の訳
- Come rain or shine, I'll start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 173276
クラスの全員が週に一回出席します。
英語の訳
- The whole class is present once a week.
出典: Tatoeba文番号 171793
最終列車はすでに出発してしまった。
英語の訳
- The last train has already gone.
出典: Tatoeba文番号 170510
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781