使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,015件25件表示
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
英語の訳
- He bound his son to a tailor.
出典: Tatoeba文番号 102710
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼女が戻ってきたら、出発します。
英語の訳
- I'll leave when she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95189
彼女はカリフォルニアの出身です。
英語の訳
- She comes from California.
出典: Tatoeba文番号 93020
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女は外出するより家にいたがる。
英語の訳
- She prefers staying home to going out.
出典: Tatoeba文番号 90726
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
英語の訳
- She writes to her parents once a week.
出典: Tatoeba文番号 88786
忘れずに明日その手紙を出してね。
英語の訳
- Remember to post the letters tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82561
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
英語の訳
- Tomorrow we will encounter the enemy.
出典: Tatoeba文番号 80322
明日晴れたら、出発するつもりだ。
英語の訳
- I will leave if it is fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80287
明日天気ならば私は散歩に出ます。
英語の訳
- I will go for a walk if it is nice tomorrow.
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80272
卵を食べるとじんましんが出ます。
英語の訳
- He gets hives when he eats eggs.
- I get hives when I eat eggs.
- She gets hives when she eats eggs.
出典: Tatoeba文番号 78471
トムは新鮮な空気を吸いに外へ出た。
英語の訳
- Tom went out to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 12463525
父はちょくちょく出張に行ってます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164740
普段は、8時半ぐらいに出勤します。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700165
もうすぐ、外出できるようになるよ。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 11163401
ボストン行きの電車はいつ出発するの？
英語の訳
- When does the train leave for Boston?
- When does the train to Boston leave?
出典: Tatoeba文番号 11071211
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
毎月の支出を減らす必要があります。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 10345070
わかりました。お申し出を承ります。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10308591
毎年、多くの本が出版されています。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 10241153
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
今夜ね、トムがテレビに出演するよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769027
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779