使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全4,562件25件表示
彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。
英語の訳
- Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
英語の訳
- What tempted him to propose to her?
出典: Tatoeba文番号 2261693
このメールを受け取ったらすぐに返信をください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 2236641
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
英語の訳
- Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2064408
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
英語の訳
- Mary has been looking for a job since she graduated.
出典: Tatoeba文番号 2045895
３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
英語の訳
- My three-year-old niece kissed me on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 1284206
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
英語の訳
- Tom didn't believe what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 1274631
ビルがわたしに素敵なワンピースを作ってくれた。
英語の訳
- Bill made me a nice dress.
出典: Tatoeba文番号 1184100
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
英語の訳
- I like this coat. May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 1171685
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
英語の訳
- The two met each other at a vocational college for animation.
出典: Tatoeba文番号 1110583
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
英語の訳
- Tom used to go out with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1104388
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
英語の訳
- Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.
出典: Tatoeba文番号 1005855
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
英語の訳
- She invited Tom and me to the party.
出典: Tatoeba文番号 901477
明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 890053
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
英語の訳
- The team were quite nervous before the game.
- The team was quite nervous before the game.
出典: Tatoeba文番号 869545
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
英語の訳
- Betty killed Jane while she was singing.
出典: Tatoeba文番号 423624
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
英語の訳
- The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
出典: Tatoeba文番号 234845
一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
英語の訳
- How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
英語の訳
- The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
出典: Tatoeba文番号 231311
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
英語の訳
- I think that girl cut her hair to give herself a new look.
出典: Tatoeba文番号 230986
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
英語の訳
- Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
出典: Tatoeba文番号 230395
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- Albert is the last person to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 229937
アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
英語の訳
- Andy is never late for a date.
出典: Tatoeba文番号 229595
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
英語の訳
- You may use my typewriter at any time.
出典: Tatoeba文番号 228831