使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんみりを含む例文一覧
しんみりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,037件25件表示
上の部分は右回りで回転しています。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503730
私達はみんな、車に乗り込みました。
英語の訳
- All of us got into the car.
出典: Tatoeba文番号 9994477
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
私のやり方をちゃんと見ときなさい。
英語の訳
- Note how I do it.
出典: Tatoeba文番号 9312181
君をフォローしたりなんてしないよ。
英語の訳
- I won't follow you.
出典: Tatoeba文番号 9252243
君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？
英語の訳
- You and Tom will travel together, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9098386
芝生の水やりを息子にやらせたんだ。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 9057485
トムは新しい一輪車を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new unicycle.
出典: Tatoeba文番号 8587340
YouTubeの登録には本名と住所が要ります。
英語の訳
- YouTube registration requires a real name and an address.
出典: Tatoeba文番号 6044870
私は最近あまり睡眠がとれていない。
英語の訳
- I haven't had much sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 6037331
すみません、おしぼりいただけますか？
英語の訳
- Excuse me, would you please pass me a hot hand towel?
出典: Tatoeba文番号 3699479
限りある水資源を大切にしましょう。
英語の訳
- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.
出典: Tatoeba文番号 2988172
一回も見たことがありませんでした。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976080
その木には金のりんごが実りました。
英語の訳
- The tree bore golden apples.
出典: Tatoeba文番号 2672328
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
医者に診て貰わなくてはなりません。
英語の訳
- You must be seen by a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774477
損害は千ドルと見積もりしています。
英語の訳
- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 539508
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
英語の訳
- That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
出典: Tatoeba文番号 230446
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 230320
お手紙大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227072
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
英語の訳
- Your uncle and I have known each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 225926
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- John writes a letter to his parents once a month.
- John writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 215320
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603