使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんみりを含む例文一覧
しんみりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,037件25件表示
私は君に3,000円借りがある。
英語の訳
- I owe you 3,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 157473
私は森林の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 155699
私は二年ぶりに映画を見た。
英語の訳
- I saw a movie for the first time in two years.
出典: Tatoeba文番号 154761
乗組員はその船を放棄した。
英語の訳
- The crew abandoned the ship.
出典: Tatoeba文番号 146134
日本は紙を大量に消費する。
英語の訳
- Japan consumes a lot of paper.
出典: Tatoeba文番号 122458
彼の講演は聴衆を魅了した。
英語の訳
- His speech charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 117352
彼の長話に皆うんざりした。
英語の訳
- His long speech bored everyone.
出典: Tatoeba文番号 116502
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼は不眠症にかかりやすい。
英語の訳
- He is subject to insomnia.
出典: Tatoeba文番号 100451
彼は両親によく手紙を書く。
英語の訳
- He often writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98980
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
僕は君の力量を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 81930
旅行の準備は済みましたか。
英語の訳
- Have you made all the arrangements for your trip?
出典: Tatoeba文番号 78162
トムは見習い期間を完了した。
英語の訳
- Tom has completed his apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640680
自然科学に興味はありません。
英語の訳
- I'm not interested in natural sciences.
出典: Tatoeba文番号 12296732
タコには心臓が3つあります。
英語の訳
- Octopuses have three hearts.
出典: Tatoeba文番号 11563259
みんな同じ寮で生活してます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099272
みんな汗びっしょりでしたよ。
英語の訳
- We were all drenched with perspiration.
出典: Tatoeba文番号 11091491
私は誰の味方でもありません。
英語の訳
- I'm on no one's side.
出典: Tatoeba文番号 10309191
最近、胸の痛みはありましたか？
英語の訳
- Have you had chest pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9866130
帰り道で犬に出くわしたんだ。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9206348
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
すみません、遅くなりまして。
英語の訳
- I'm sorry. I came late.
- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.
出典: Tatoeba文番号 3621819
トムさんは趣味とかありますか？
英語の訳
- Do you have a hobby, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3554187