使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全8,998件25件表示
貸してくれた雑誌、とても面白いです。
英語の訳
- The magazine which you lent me is very interesting.
- The magazine you lent me is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 234048
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 233851
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
英語の訳
- I wish I had known his name then.
出典: Tatoeba文番号 231292
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
英語の訳
- That was his nearest approach to a smile.
出典: Tatoeba文番号 229764
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
英語の訳
- I wish this job was over.
出典: Tatoeba文番号 221841
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
これが私がずっと捜していたカギです。
英語の訳
- This is the key which I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218909
これが私がずっと探していた帽子です。
英語の訳
- This is the hat I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218908
これはいったい何を意図しているのか。
英語の訳
- What's this in aid of?
出典: Tatoeba文番号 218639
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
英語の訳
- This is the same dictionary as I have.
出典: Tatoeba文番号 218354
これは私が持っているのと同じ本です。
英語の訳
- This is the same book as I have.
出典: Tatoeba文番号 218352
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
これを見たときの私の驚きといったら。
英語の訳
- How astonished I was to see this.
出典: Tatoeba文番号 217659
これを将来使えるように取っておこう。
英語の訳
- I'll keep this for future use.
出典: Tatoeba文番号 217633
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
英語の訳
- As often as not, we lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 216136
そう言ってくれて君は、とても親切だ。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213789
その競技者は疲れがとれたようだった。
英語の訳
- The athlete seemed immune to fatigue.
出典: Tatoeba文番号 211430
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その昔からの伝統はすたれてしまった。
英語の訳
- That old tradition has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 208627
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
英語の訳
- After three drinks, the man passed out.
出典: Tatoeba文番号 208058
その弁護士への謝礼はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206813