使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,998件25件表示
彼はスチュワーデスと結婚した。
英語の訳
- He married a stewardess.
出典: Tatoeba文番号 113396
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼はそれを叱責の意味にとった。
英語の訳
- He took it for an implied rebuke.
出典: Tatoeba文番号 112177
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021
彼はちょっとしたマジシャンだ。
英語の訳
- He is something of a magician.
出典: Tatoeba文番号 111940
彼はちょっとした詩人だと思う。
英語の訳
- I think he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111935
彼はちょっとした切手収集家だ。
英語の訳
- He is something of a stamp collector.
出典: Tatoeba文番号 111932
彼はとても熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 111534
彼はとりわけ歴史が好きだった。
英語の訳
- He particularly liked history.
出典: Tatoeba文番号 111474
彼はベンの言葉を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe Ben's words.
出典: Tatoeba文番号 111000
彼はホームランをかっ飛ばした。
英語の訳
- He hammered out a home run.
出典: Tatoeba文番号 110984
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼はよく図書館に行ったものだ。
英語の訳
- He would often go to the library.
出典: Tatoeba文番号 110394
彼は医者になることを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110061
彼は何度か結婚したことがある。
英語の訳
- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.
出典: Tatoeba文番号 109329
彼は科学の仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in scientific work.
出典: Tatoeba文番号 109220
彼は科学者になりたいといった。
英語の訳
- He said he wanted to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109213
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063
彼は事務所を訪れたようだった。
英語の訳
- It seemed that he had visited the office.
出典: Tatoeba文番号 109045
彼は完全に仕事に没頭していた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 108786
彼は監督に挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as greet the manager.
出典: Tatoeba文番号 108753
彼は休暇をとったためしがない。
英語の訳
- He never got a holiday.
出典: Tatoeba文番号 108492
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は決してうそはつかない人だ。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107895
彼は決して嘘をつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107883