使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全8,998件25件表示
彼らの牛はみんな太っている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 2351868
彼らは私たちに嫉妬している。
英語の訳
- They are jealous of us.
出典: Tatoeba文番号 2293350
何のことだか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what it was about.
出典: Tatoeba文番号 1090097
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
彼はもっとも年上であります。
英語の訳
- He is the eldest.
- He's the oldest.
出典: Tatoeba文番号 847063
彼は私より学識が劣っている。
英語の訳
- He is inferior to me in learning.
出典: Tatoeba文番号 236808
あなたは誰かと一緒でしたか。
英語の訳
- Were you with anyone?
出典: Tatoeba文番号 231743
あの人にはあきれてしまった。
英語の訳
- I am sick and tired of him.
出典: Tatoeba文番号 230776
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
きっと彼は会合に出席します。
英語の訳
- He will certainly attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226000
これからはもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218973
これできっと食欲が増します。
英語の訳
- This will surely add to you appetite.
出典: Tatoeba文番号 218778
これは庭で最も美しい花です。
英語の訳
- This is the most beautiful flower in the garden.
出典: Tatoeba文番号 218187
その仕事に彼は才をふるった。
英語の訳
- The job drew out his talent.
出典: Tatoeba文番号 210410
それにもっと水をたしなさい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 205647
それはとても美しい花だった。
英語の訳
- It was a most beautiful flower.
- It was a very beautiful flower.
- That was a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 205432
それは釈迦に説法というもの。
英語の訳
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
とうとう彼は目的を達成した。
英語の訳
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.
- At last he achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 201215
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
ともあれ彼は試験に受かった。
英語の訳
- After all, he succeeded in passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 199780
遠まわしに彼の意見を探った。
英語の訳
- I sounded him out about his views.
- I tried to investigate his opinion indirectly.
出典: Tatoeba文番号 188667
我々と一緒にここにいなさい。
英語の訳
- Stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 186356
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207