例文

しようとするを含む例文一覧

しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全1,864件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件しようとする

前の25件32 / 75次の25件

先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。

英語の訳

The teacher told him to study English hard.

出典: Tatoeba文番号 141517

当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。

英語の訳

I agree with you that we need more women in this company.

出典: Tatoeba文番号 124040

彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。

英語の訳

As is often the case with him, he was late for class.

出典: Tatoeba文番号 118931

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。

英語の訳

It is important to note that his assertion is groundless.

出典: Tatoeba文番号 117051

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。

英語の訳

He took little time getting ready to go out.

出典: Tatoeba文番号 108936

負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。

英語の訳

The injured man lay in the street before the police arrived.

出典: Tatoeba文番号 84277

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。

英語の訳

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

出典: Tatoeba文番号 83265

毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。

英語の訳

I think it is very good to lead a regular life.

出典: Tatoeba文番号 81290

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。

英語の訳

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?

出典: Tatoeba文番号 79896

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。

英語の訳

In any case, now I'm considering trying out some likely things.

出典: Tatoeba文番号 74345

室内干しの場合は、乾燥機や除湿器を利用すると効率的です。

英語の訳

Using a dryer or dehumidifier makes the process of drying clothes indoors more efficient.

出典: Tatoeba文番号 13146791

これは、私の訳じゃないよ。私だったらもっと違う訳にする。

英語の訳

This isn't my translation. I would translate it differently.

出典: Tatoeba文番号 11906595

サインする前に、契約書に一通り目を通した方がいいですよ。

英語の訳

You should look over the contract before you sign it.

出典: Tatoeba文番号 11344117

今日、自動車は、馬に代わる主要な交通手段となっています。

英語の訳

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Today, automobiles have replaced horses as the primary means of transportation.

出典: Tatoeba文番号 11179153

ビザを取得するには、どのような手続きをすればいいのですか？

英語の訳

What is the procedure for getting a visa?

出典: Tatoeba文番号 9279750

トムはコンピューター会社の仕事に応募するつもりなんだよ。

英語の訳

Tom is going to apply for a job with a computer company.

出典: Tatoeba文番号 9034258

ふたりが言ってることって、どちらも正しいような気がする。

英語の訳

I feel that what both of them are saying is correct.

出典: Tatoeba文番号 8560265

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。

英語の訳

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.

出典: Tatoeba文番号 6766380

５分前に起きました。仕事を始める前にコーヒーが必要です。

英語の訳

I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working.

出典: Tatoeba文番号 5502009

トムは、するように頼まれていた２つの事を一切しなかった。

英語の訳

Tom did neither of the two things I asked him to do.
Tom did neither of the two things that I asked him to do.

出典: Tatoeba文番号 4213484

痩せたいならちゃんと食べてしっかり運動するのが一番だよ。

英語の訳

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

出典: Tatoeba文番号 3777470

この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。

英語の訳