しょっちゅうを含む例文一覧

英語の訳

• The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

英語の訳

• The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.

英語の訳

• Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

英語の訳

• A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

英語の訳

• But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?

英語の訳

• I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.

英語の訳

• For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

英語の訳

• She often complained that he was a good-for-nothing who somehow managed to watch over the geese.

英語の訳

• We also accept pre-orders for boxed lunches. Call us anytime during business hours. We look forward to serving you.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

英語の訳

• A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

英語の訳

• A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

英語の訳

• I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

英語の訳

• Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

英語の訳

• Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

英語の訳

• Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

英語の訳

• Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

英語の訳

• For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.

英語の訳

• Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

英語の訳

• Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

英語の訳

• The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.