しょっちゅうを含む例文一覧

英語の訳

• The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
• There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

英語の訳

• A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

英語の訳

• The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

英語の訳

• It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.

英語の訳

• After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

英語の訳

• The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

英語の訳

• There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

英語の訳

• But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.

英語の訳

• Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

英語の訳

• Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

英語の訳

• We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.

英語の訳

• The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

英語の訳

• It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

英語の訳

• "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."

英語の訳

• Participants in the pro-choice movement are not limited to women whose choice it concerns, but also include various organizations.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• "You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

英語の訳

• Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.