使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょっちゅうを含む例文一覧
しょっちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,265件25件表示
この頃は彼女はテニスに熱中している。
英語の訳
- Nowadays she is lost in tennis.
出典: Tatoeba文番号 221903
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
そのレストランは昼食はやっていない。
英語の訳
- The restaurant doesn't do lunch.
出典: Tatoeba文番号 212424
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その事務所は一日中活気に満ちていた。
英語の訳
- The office was full of activity all day.
出典: Tatoeba文番号 209778
少女はおとぎ話を読むのに夢中だった。
英語の訳
- The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 209219
その町は成長して経済の中心となった。
英語の訳
- The town developed into the center of the economy.
出典: Tatoeba文番号 207788
その程度の中傷はほうっておきなさい。
英語の訳
- Just pass such an insult.
出典: Tatoeba文番号 207691
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
一人一人順番だって、自己紹介をした。
英語の訳
- Each man stood up in turn and introduced himself.
出典: Tatoeba文番号 190447
一生のうちで青春なんて一度しかない。
英語の訳
- Youth comes but once in life.
出典: Tatoeba文番号 190430
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
私たちは一緒に昼食をとっていました。
英語の訳
- We were eating lunch together.
- We had lunch together.
出典: Tatoeba文番号 166078
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
英語の訳
- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165941
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
英語の訳
- We study English in the same class.
出典: Tatoeba文番号 165390
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
英語の訳
- My advice was not lost upon her.
出典: Tatoeba文番号 163024
私はレストランに入って昼食を摂った。
英語の訳
- I entered the restaurant and had lunch.
出典: Tatoeba文番号 158599
私はレストランに入って昼食を食べた。
英語の訳
- I entered a restaurant and had lunch.
出典: Tatoeba文番号 158598
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
私は途中ずっと先生といっしょだった。
英語の訳
- I went the whole way with my teacher.
出典: Tatoeba文番号 154906
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
私達は１週間に５回英語の授業がある。
英語の訳
- We have five English lessons a week.
出典: Tatoeba文番号 151889
社長にご出席いただき光栄に存じます。
英語の訳
- I am highly honored by the presence of the president.
出典: Tatoeba文番号 149190
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
英語の訳
- As the lessons were over, the children went home.
出典: Tatoeba文番号 148351
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
英語の訳
- The residents made complaints about the noise.
出典: Tatoeba文番号 148082