しょげるを含む例文一覧

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• "May I guess what you were just eating?" "Huh?" "You were eating chocolate, weren't you?" "Yeah." "You've got some on your clothes." "Aw, shucks..."

英語の訳

• Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

英語の訳

• I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

英語の訳

• The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

英語の訳

• In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

英語の訳

• A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

英語の訳

• Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

英語の訳

• Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

英語の訳

• It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.

英語の訳

• When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

英語の訳

• He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

英語の訳

• The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

英語の訳

• In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.