使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,636件25件表示
そんなに心配しなくても大丈夫なんじゃないかな。
英語の訳
- I don't think you need to worry so much; you'll be fine.
出典: Tatoeba文番号 3223987
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
英語の訳
- Some teachers peel potatoes while teaching.
出典: Tatoeba文番号 2317342
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
英語の訳
- Having lost face, there was nothing she could say.
出典: Tatoeba文番号 1841258
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
英語の訳
- I don't understand why she doesn't love me anymore.
- I can't understand why she doesn't love me anymore.
出典: Tatoeba文番号 1699622
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
英語の訳
- If it rains tomorrow, they will not go.
出典: Tatoeba文番号 1578903
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の訳
- She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。
英語の訳
- She told us not to make a noise.
出典: Tatoeba文番号 1172795
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
英語の訳
- There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
出典: Tatoeba文番号 890025
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。
英語の訳
- In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 797415
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
英語の訳
- "Will he get better soon?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 236193
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
英語の訳
- For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 235846
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
英語の訳
- A woman visited us while you were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 234001
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
英語の訳
- I will discuss the question with you in detail.
出典: Tatoeba文番号 233828
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
英語の訳
- I would like you to meet my parents.
出典: Tatoeba文番号 233814
あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。
英語の訳
- Let me show you many things which will be novel to you.
出典: Tatoeba文番号 233665
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
英語の訳
- What a beautiful garden you have!
出典: Tatoeba文番号 232433
あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
英語の訳
- I take for granted that you will be coming to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 232362
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
英語の訳
- You should study English harder.
出典: Tatoeba文番号 232356
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it much more carefully.
出典: Tatoeba文番号 232354