使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,863件25件表示
彼は正直な男に違いない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103279
彼は正直者にちがいない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103268
彼は良い少年に違いない。
英語の訳
- He must be a good boy.
出典: Tatoeba文番号 98947
彼女は長い間病気でした。
英語の訳
- She was ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87851
彼女は目鼻立ちが美しい。
英語の訳
- She has fine features.
出典: Tatoeba文番号 86499
婦長と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the head nurse?
- I would like to speak to the head nurse.
出典: Tatoeba文番号 84964
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
この通りには駐車場がない。
英語の訳
- There's no parking on this street.
出典: Tatoeba文番号 10917232
年上の女性が好みなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680579
見たくてしょうがないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see it.
出典: Tatoeba文番号 10522584
小川と川の違いは何でしょう？
英語の訳
- What's the difference between a stream and a river?
出典: Tatoeba文番号 10080108
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
彼は上司とウマが合わない。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
出典: Tatoeba文番号 8805641
本当にこれが正しい住所なの？
英語の訳
- Are you sure this is the right address?
出典: Tatoeba文番号 8742630
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096
誕生日プレゼント何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 3024525
宗教と哲学の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941020
名前と住所をお願いします。
英語の訳
- Name and address, please.
- May I have your name and address?
出典: Tatoeba文番号 993064
あの子はしょうがない子だ。
英語の訳
- That child is impossible.
出典: Tatoeba文番号 230971
うちの亭主は甲斐性がない。
英語の訳
- My husband isn't quite the provider he should be.
出典: Tatoeba文番号 228173
この仕事には将来性がない。
英語の訳
- There is no future in this job.
出典: Tatoeba文番号 221834
この報告書には誤りがない。
英語の訳
- This report is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 219848
その会社に就職が内定した。
英語の訳
- It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
出典: Tatoeba文番号 211855