使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,863件25件表示
この鉛筆はどのくらい長いでしょうか？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 222895
この小説はあの小説よりずっと長い。
英語の訳
- This novel is much longer than that.
出典: Tatoeba文番号 221169
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943
その少年はその犬が大好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209132
その少年は無くした鍵を探していた。
英語の訳
- The boy was searching for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 209024
その証拠で疑いの余地はなくなった。
英語の訳
- The evidence left no room for uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 208998
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard of such a strange story.
出典: Tatoeba文番号 204161
そんな所に行ったってしょうがない。
英語の訳
- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.
- There's no point in going to a place like that.
出典: Tatoeba文番号 204092
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
トムはなんて仕事が早いのでしょう。
英語の訳
- How fast Tom works!
出典: Tatoeba文番号 200024
みんなお正月の準備で忙しいのです。
英語の訳
- Everybody is very busy getting ready for the New Year.
出典: Tatoeba文番号 195020
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
医者のおかげで彼女は病気が治った。
英語の訳
- With the help of doctors, she got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 190875
英語が上達するように努力しなさい。
英語の訳
- Try to improve your English.
出典: Tatoeba文番号 189240
何とかさんという人が今日来ました。
英語の訳
- A Mr. So and So came today.
出典: Tatoeba文番号 187797
科学者が感情的になるのはよくない。
英語の訳
- It is not good for a scientist to get emotional.
出典: Tatoeba文番号 186850
街には奇妙な外国語が氾濫していた。
英語の訳
- The town was flooded with strange foreign words.
- The town was flooded with strange foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184650
学校は健康的な環境に位置している。
英語の訳
- The school is situated in healthy surroundings.
出典: Tatoeba文番号 184396
教室にエアコンがあればいいのにな。
英語の訳
- I wish our classroom were air-conditioned.
出典: Tatoeba文番号 180181
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 178874
君の正直なのを決して疑いはしない。
英語の訳
- I don't for a moment doubt your honesty.
出典: Tatoeba文番号 178165
決まった食事以外は食べないように。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 175925
健康がすぐれないので彼は退職した。
英語の訳
- He retired on account of poor health.
出典: Tatoeba文番号 175544
今回はあきらめな。しょうがないよ。
英語の訳
- Give up on this one. You're wasting your time.
出典: Tatoeba文番号 172502