使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃんしゃんを含む例文一覧
しゃんしゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全8,369件25件表示
写真を撮っていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind taking a picture of us?
- Would you please take a picture?
- Could you please take a picture?
出典: Tatoeba文番号 2280845
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 2250692
事件当時、トムは会社にいた。
英語の訳
- At the time of the incident, Tom was in his office.
出典: Tatoeba文番号 2207473
写真を撮ることができますか。
英語の訳
- Can you take a picture?
出典: Tatoeba文番号 2199352
トムの写真を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a picture of Tom?
- Do you have a photo of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2075624
小桃ちゃんはドイツ出身です。
英語の訳
- Little Peach Tree is from Germany.
出典: Tatoeba文番号 1787796
この服を試着したいんですが。
英語の訳
- I would like to try this dress on.
出典: Tatoeba文番号 1771930
社長は地に足のついた人物だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 1700308
私は百枚のページを印刷する。
英語の訳
- I print 100 pages.
出典: Tatoeba文番号 1622562
私は1500頭の牛を飼育している。
英語の訳
- I have fifteen hundred cows.
- I have one thousand and five hundred cows.
- I have 1,500 head of cattle.
出典: Tatoeba文番号 1553791
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
お医者さんを呼んでください。
英語の訳
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 1396962
私は電車で高校に行きました。
英語の訳
- I went to school by train.
出典: Tatoeba文番号 1305113
電車が出るまで少し間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
- There's a little time before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1147676
お医者さんごっこだけしたの。
英語の訳
- We just played doctor.
出典: Tatoeba文番号 1147432
北京には自転車が９００万台ある。
英語の訳
- There are nine million bicycles in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 1115008
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 1087714
彼の会社は簡単に見つかった。
英語の訳
- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.
出典: Tatoeba文番号 1075167
写真を何枚か見せてあげるよ。
英語の訳
- I will show you some pictures.
- I'll show you a few photos.
出典: Tatoeba文番号 1034907
税金は文明社会の代償である。
英語の訳
- Taxes are the price we pay for a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 1003792
姉さんはどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My elder sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992151
今日、電車が10分遅れている。
英語の訳
- The train is ten minutes late today.
- The train is 10 minutes late today.
出典: Tatoeba文番号 467379
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
これはあなたの自転車ですか。
英語の訳
- Is this your bicycle?
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 410765