使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃんしゃんを含む例文一覧
しゃんしゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全8,369件25件表示
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636
ワンちゃんの名前、何にしたの？
英語の訳
- What did you name your puppy?
出典: Tatoeba文番号 12135642
そんな大した問題じゃないよ。
英語の訳
- It isn't such a big problem.
- It's not such a big problem.
出典: Tatoeba文番号 12074956
その写真、何枚かいかがですか？
英語の訳
- Would you like some of those pictures?
出典: Tatoeba文番号 11998508
バスはまだ到着していません。
英語の訳
- The bus still hasn't arrived.
- The bus hasn't arrived yet.
- The bus hasn't yet arrived.
出典: Tatoeba文番号 11957994
トムは２時半の電車に乗るよ。
英語の訳
- Tom will take the 2:30 train.
出典: Tatoeba文番号 11935738
お客様、申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry, sir.
出典: Tatoeba文番号 11897922
患者さんは、元気そうでした。
英語の訳
- The patient looked healthy.
出典: Tatoeba文番号 11891593
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
この自転車、油をささなきゃ。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814735
私の300ドルを返してほしいの。
英語の訳
- I want my three hundred dollars back.
出典: Tatoeba文番号 11644054
電車の切符って、どこで買える？
英語の訳
- Where can I buy a train ticket?
- Where can I buy train tickets?
出典: Tatoeba文番号 11589009
この自転車は、24段変速です。
英語の訳
- This bicycle gives you a choice of 24 gears.
出典: Tatoeba文番号 11588321
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835
スルーしな。単なる噂じゃん。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336724
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
車は車線変更しまくっていた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263471
難しい言葉を使うんじゃない。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256201
この写真、ピンボケしてるよ。
英語の訳
- The photograph is blurry.
出典: Tatoeba文番号 11254155
間違って、全部消しちゃった。
英語の訳
- I accidentally deleted everything.
出典: Tatoeba文番号 11172874
医者に診察されるのは嫌なの。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 11171006
トムは電車を逃したばかりだ。
英語の訳
- Tom just missed his train.
出典: Tatoeba文番号 11124478
これは、トムの犬の写真だよ。
英語の訳
- This is a picture of Tom's dog.
出典: Tatoeba文番号 11015530
この会社の求人、毎週見るな。
英語の訳
- Don't check this company's job listings every week.
出典: Tatoeba文番号 10996503