使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃんしゃんを含む例文一覧
しゃんしゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全8,369件25件表示
その新型車は大衆にうけた。
英語の訳
- The new model clicked with the public.
出典: Tatoeba文番号 208836
その列車は１０分遅れていた。
英語の訳
- The train was ten minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 206201
その列車は２０分の遅れです。
英語の訳
- The train is twenty minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 206200
それは全部で１００ドルでした。
英語の訳
- It has cost me $100 altogether.
出典: Tatoeba文番号 205017
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575
バスは五分後に発車します。
英語の訳
- The bus leaves in five minutes.
- The bus will leave in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 198114
ベル先生は患者を治療した。
英語の訳
- Dr. Bell treated the patient.
出典: Tatoeba文番号 196680
ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 195850
もう新車を買う方がいいよ。
英語の訳
- You should get yourself a new car now.
出典: Tatoeba文番号 194050
レースは写真判定となった。
英語の訳
- The race was a photo finish.
出典: Tatoeba文番号 192368
医者に変装するつもりです。
英語の訳
- I'm planning to disguise myself as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190877
医者は患者たちを診察した。
英語の訳
- The doctor examined the patients.
出典: Tatoeba文番号 190839
医者は私ののどを診察した。
英語の訳
- The doctor examined my throat.
出典: Tatoeba文番号 190800
医者は患者に薬を処方した。
英語の訳
- The physician prescribed his patient some medicine.
出典: Tatoeba文番号 190771
医者は彼女を診察し始めた。
英語の訳
- The doctor started to examine her.
出典: Tatoeba文番号 190756
医者を呼んでもらえますか。
英語の訳
- Could you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190739
宇宙船は完璧な着陸をした。
英語の訳
- The spaceship made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 189869
運転者は高速を出し続けた。
英語の訳
- The driver maintained a high speed.
出典: Tatoeba文番号 189451
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
患者は少しずつよくなった。
英語の訳
- The patient got better little by little.
出典: Tatoeba文番号 183932
感謝のしようもありません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 183910
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886