使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃんしゃんを含む例文一覧
しゃんしゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,369件25件表示
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
先生がいらっしゃったよ。
英語の訳
- Here comes our teacher.
出典: Tatoeba文番号 141788
前者より後者の方がいい。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 140943
太郎は社長の信頼が厚い。
英語の訳
- Taro enjoys the confidence of the president.
出典: Tatoeba文番号 138039
電車で行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.
- We should go by train.
出典: Tatoeba文番号 124814
電車に間に合うだろうか。
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we be able to make the train?
出典: Tatoeba文番号 124809
電車に間に合わなかった。
英語の訳
- I could not make the train.
- I couldn't catch the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 124807
電車はどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a train?
出典: Tatoeba文番号 124787
電車は駅に向かっていた。
英語の訳
- The train headed for the station.
出典: Tatoeba文番号 124785
電車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 124778
電車は待つことが退屈だ。
英語の訳
- It's boring to wait for a train.
- Waiting for a train is tedious.
出典: Tatoeba文番号 124777
電車は丁度出たところだ。
英語の訳
- The train has just left.
出典: Tatoeba文番号 124776
同社の創立は１９５０年である。
英語の訳
- The launching of the company was in 1950.
出典: Tatoeba文番号 123667
突然彼がしゃべり出した。
英語の訳
- All at once, he spoke out.
出典: Tatoeba文番号 123285
日本の会社員はよく働く。
英語の訳
- Japanese office workers work very hard.
出典: Tatoeba文番号 122650
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼の美術の知識は貧弱だ。
英語の訳
- His knowledge of art is poor.
出典: Tatoeba文番号 116299
彼の両親はお百姓でした。
英語の訳
- His parents were farmers.
出典: Tatoeba文番号 115882
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は医者ではありません。
英語の訳
- He is not a doctor.
- He's not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110071
彼は医者の診断を受けた。
英語の訳
- He took medical advice.
出典: Tatoeba文番号 110045
彼は家族の写真を撮った。
英語の訳
- He took a photograph of the family.
出典: Tatoeba文番号 109237
彼は共犯者とみなされた。
英語の訳
- He was considered an accomplice.
- He was considered to be an accomplice.
- They thought that he was an accomplice.
出典: Tatoeba文番号 108395
彼は銀行に借金を返した。
英語の訳
- He paid his loan back to the bank.
出典: Tatoeba文番号 108132