しゃくれるを含む例文一覧

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."

英語の訳

• All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

英語の訳

• Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

英語の訳

• But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

英語の訳

• Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

英語の訳

• It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.

英語の訳

• And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.

英語の訳

• As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

英語の訳

• This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

英語の訳

• My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

英語の訳

• "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

英語の訳

• The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.

英語の訳

• In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

英語の訳

• "I've been chosen to receive a commendation at the graduation ceremony. I'm about to go to rehearsal for it now." "Amazing! See you! Hope you don't trip on stage."

英語の訳

• At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects.

英語の訳

• Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

英語の訳

• Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.

英語の訳

• A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

英語の訳

• "You're late." "Yeah. I was told I've been doing such a good job, so I couldn't say no, and I ended up working late." "You really are a sucker for flattery."

英語の訳

• Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

英語の訳

• One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.

英語の訳

• Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

英語の訳

• The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.