使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,657件25件表示
どこに駐車できますか。
英語の訳
- Where can I park?
出典: Tatoeba文番号 200917
ペンを拝借できますか。
英語の訳
- Can I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 196593
何かで妥協しなくちゃ。
英語の訳
- Something's got to give.
出典: Tatoeba文番号 188089
会の出席者は多かった。
英語の訳
- The meeting was well attended.
出典: Tatoeba文番号 185442
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786
汽車はまだ着きません。
英語の訳
- The train hasn't arrived yet.
- The train has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 183132
客は三々五々到着した。
英語の訳
- Guests arrived by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 182783
君の写真を撮ってもいい？
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 178236
君は借金を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay your debts.
出典: Tatoeba文番号 177166
君は彼に感謝すべきだ。
英語の訳
- You ought to thank him.
- You should thank him.
出典: Tatoeba文番号 176990
君は列車で行きますか。
英語の訳
- Will you go by train?
- Are you going by train?
出典: Tatoeba文番号 176814
恒産なき者、恒心なし。
英語の訳
- From hand to mouth will never make a worthy man.
出典: Tatoeba文番号 173602
講演者は咳払いをした。
英語の訳
- The speaker cleared his throat.
- The speaker cleared her throat.
出典: Tatoeba文番号 173314
私には彼に借金がある。
英語の訳
- I owe him a debt.
- I owe him some money.
出典: Tatoeba文番号 164530
私は借金したところだ。
英語の訳
- I just went into debt.
出典: Tatoeba文番号 156116
試験勉強をしなくちゃ。
英語の訳
- I have to prepare for the test.
- I have to study for the test.
出典: Tatoeba文番号 151057
事故の目撃者はいない。
英語の訳
- There are no witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 150838
磁石は鉄を引きつける。
英語の訳
- A magnet attracts iron.
出典: Tatoeba文番号 150173
少女は無邪気に笑った。
英語の訳
- The young girl laughed carelessly.
出典: Tatoeba文番号 146673
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291
戦争は１９３９年に勃発した。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141277
多くの会社が休業した。
英語の訳
- Many businesses closed down.
出典: Tatoeba文番号 138434
駐車違反の罰金は高い。
英語の訳
- Parking fines are very costly.
出典: Tatoeba文番号 126304