使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,657件25件表示
この電車は東京行きですか？
英語の訳
- Is this the right train for Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 11265000
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
隣の教室は100人入れます。
英語の訳
- The classroom next door holds up to a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 10982407
この電車は各駅停車だよ。
英語の訳
- This train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 10939731
じゃあ、楽しんできてね。
英語の訳
- So long, have a good time.
出典: Tatoeba文番号 10815568
ご協力に感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
- I appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10704947
その家は売却されました。
英語の訳
- The house has been sold.
- That house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 10704939
電車での旅が好きなんだ。
英語の訳
- I like to travel by train.
出典: Tatoeba文番号 10682222
無意識にしちゃってたの。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616312
救急車はすぐに来ました。
英語の訳
- The ambulance came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10612614
消防車がすぐに来ました。
英語の訳
- The fire truck came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10606926
お客様、何をお探しですか？
英語の訳
- What are you looking for, sir?
出典: Tatoeba文番号 10502114
この教科書は注釈が多い。
英語の訳
- This textbook has a lot of notes.
出典: Tatoeba文番号 10365183
夜更かしはやめなきゃな。
英語の訳
- I have to stop staying up so late.
出典: Tatoeba文番号 10212636
読書が好きじゃないって。
英語の訳
- He doesn't like reading.
出典: Tatoeba文番号 10121062
それを私に聞いちゃダメ。
英語の訳
- Don't ask me that.
出典: Tatoeba文番号 9819593
雪なし冬は冬じゃないよ。
英語の訳
- A winter without snow isn't winter.
出典: Tatoeba文番号 9819451
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
救急車に乗ったことがある？
英語の訳
- Have you ever been in an ambulance?
出典: Tatoeba文番号 9718212
トムは吃音しちゃうんだ。
英語の訳
- Tom stutters.
出典: Tatoeba文番号 9366198
私の日記、読んじゃダメ。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
出典: Tatoeba文番号 9143011
新学期が始まっちゃった。
英語の訳
- The new school semester has started.
- The new semester has started.
出典: Tatoeba文番号 9052461
トムって社交的な人だよ。
英語の訳
- Tom is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044127
私、卑怯者じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035009
走るの好きじゃないだよ。
英語の訳
- I don't like to run.
出典: Tatoeba文番号 9032425