使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃあないを含む例文一覧
しゃあないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,292件25件表示
可哀想なことに、事故で足を折っちゃったんだ。
英語の訳
- Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
- Unfortunately, he broke his leg in the accident.
出典: Tatoeba文番号 11912828
あなたの冗談って、好きよ。めっちゃおかしい。
英語の訳
- I like your jokes. They're very funny.
出典: Tatoeba文番号 11683096
急ぎの用があって留守にしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must be away on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11160230
これって、私の問題じゃなくてあなたの問題よ。
英語の訳
- This is your problem, not mine.
出典: Tatoeba文番号 10759914
トムに対してその言い方はあんまりなんじゃない？
英語の訳
- I don't think you should talk to Tom that way.
- I don't think that you should talk to Tom that way.
出典: Tatoeba文番号 10759821
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。
英語の訳
- You're still too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9817336
気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。
英語の訳
- Don't worry. It's not the end of the world.
- Don't worry, it's not the end of the world.
出典: Tatoeba文番号 9795443
あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
英語の訳
- The vegetables at that store didn't look very fresh.
出典: Tatoeba文番号 8864725
ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。
英語の訳
- I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 8814750
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
英語の訳
- Is there anything else I need to do?
出典: Tatoeba文番号 8788627
ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
出典: Tatoeba文番号 8649619
明日までに出さなきゃいけないレポートがある。
英語の訳
- I have a paper due tomorrow.
- I have a report that has to be submitted by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6854275
足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
英語の訳
- My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
出典: Tatoeba文番号 1101809
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
英語の訳
- We must buy a new carpet for this room.
- I have to buy a new carpet for this room.
- I need to buy a new carpet for this room.
出典: Tatoeba文番号 1048281
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233810
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
英語の訳
- We cannot thank you too much for your help.
出典: Tatoeba文番号 233442
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
英語の訳
- We are grateful to you for your help.
- We're grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 233317
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
英語の訳
- May I take a picture of you?
出典: Tatoeba文番号 233226
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Wouldn't you like to come with us, too?
出典: Tatoeba文番号 231472
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
英語の訳
- This increase in unemployment is a consequence of the recession.
- This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
出典: Tatoeba文番号 221490
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
英語の訳
- This product brought us a large margin.
出典: Tatoeba文番号 220905
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
英語の訳
- A prize was given in honor of the great scientist.
出典: Tatoeba文番号 212386