使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,005件25件表示
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
英語の訳
- He intends to bring out a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 103814
彼は真実を知っているように思われる。
英語の訳
- It seems that he knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 103706
彼は親切にもお金を貸してくれました。
英語の訳
- He was so kind as to lend us some money.
出典: Tatoeba文番号 103665
彼は親切にもわたしを招待してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to invite me.
出典: Tatoeba文番号 103663
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 103657
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to find me a job.
出典: Tatoeba文番号 103653
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to offer his seat to me.
出典: Tatoeba文番号 103651
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to supply me with my school expenses.
出典: Tatoeba文番号 103647
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to see me home.
出典: Tatoeba文番号 103641
彼は生物学に非常に関心をもっている。
英語の訳
- He is very much interested in biology.
出典: Tatoeba文番号 103189
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
英語の訳
- He meditated on the problem of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 102961
彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
英語の訳
- He watched the Sumo wrestling with folded arms.
出典: Tatoeba文番号 102824
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
英語の訳
- He always yells at me when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101801
彼は日曜日にはいつもゴルフをします。
英語の訳
- He plays golf every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101433
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
英語の訳
- He betrayed her secret to his friends.
出典: Tatoeba文番号 100869
彼は父から受けついだものを浪費した。
英語の訳
- He wasted that which he had received from his father.
出典: Tatoeba文番号 100414
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼は抑圧されている者達の味方をした。
英語の訳
- He stood for those who were oppressed.
出典: Tatoeba文番号 99168
彼らの親密さは年月とともに深まった。
英語の訳
- Their intimacy grew with the years.
出典: Tatoeba文番号 98470
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
英語の訳
- They don't always obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 98189