使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,005件25件表示
それ、私がよく聞かれる質問だよ。
英語の訳
- That's a question I often get asked.
出典: Tatoeba文番号 8942170
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
疲れていても彼女は来るでしょう。
英語の訳
- She will come even if she is tired.
出典: Tatoeba文番号 2124162
彼はお金持ちだが、親切ではない。
英語の訳
- He's rich, though unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 1780338
彼は朝いつも忙しいわけではない。
英語の訳
- He is not always busy in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1631835
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
きつい仕事でとても疲れています。
英語の訳
- I am very tired from the hard work.
出典: Tatoeba文番号 1167439
彼はわたしに必要なものをくれた。
英語の訳
- He gave me what I needed.
出典: Tatoeba文番号 1128879
銃の役立つ時が来るかもしれない。
英語の訳
- A gun might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 997163
あつしは病気だったかもしれない。
英語の訳
- Atsushi may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 631926
あなたの後ろにはいつも彼がいる。
英語の訳
- He is always at your back.
出典: Tatoeba文番号 233319
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
すぐさま彼の申し出にとびついた。
英語の訳
- I readily grasped at his proposal.
出典: Tatoeba文番号 214982
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
それはおそらく真実かもしれない。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205532
それは作りやすいし、しかも安い。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
出典: Tatoeba文番号 205185
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
ひょっとしたら勝つかもしれない。
英語の訳
- I may win by some chance.
出典: Tatoeba文番号 197441
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
我々は秋に夏の作物を収穫します。
英語の訳
- In the fall we harvest our summer crops.
出典: Tatoeba文番号 185787
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
英語の訳
- Don't cross your bridges before you come to them.
出典: Tatoeba文番号 180133