使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全6,291件25件表示
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
英語の訳
- He has married his daughter to a young lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99662
彼らはその警官の命令を無視した。
英語の訳
- They defied the policeman's order.
出典: Tatoeba文番号 97957
彼らはやむを得ず出発を延期した。
英語の訳
- They were compelled to postpone their departure.
出典: Tatoeba文番号 97606
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
英語の訳
- They forced me to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 97017
彼らは村人たちに食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 96637
彼女が眠っている事を知っている。
英語の訳
- I know she is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 95197
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
英語の訳
- She turned around quickly.
出典: Tatoeba文番号 92692
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
英語の訳
- She listened to him.
出典: Tatoeba文番号 92410
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
彼女は私の警告をすべて無視した。
英語の訳
- She ignored all my warnings.
出典: Tatoeba文番号 89396
彼女は自動車事故で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 89121
彼女は自分の娘を自慢にしている。
英語の訳
- She is proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88968
彼女は昔気取っていたものだった。
英語の訳
- She used to give herself airs.
出典: Tatoeba文番号 88313
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
英語の訳
- She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
彼女は息子の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88122
彼女は息子の成功を確信している。
英語の訳
- She is confident of her son's success.
出典: Tatoeba文番号 88114
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
英語の訳
- She greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87104
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
英語の訳
- She searched for her granddaughter who had been taken away.
出典: Tatoeba文番号 86210
彼女を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86100
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
負傷者たちは快方に向かっている。
英語の訳
- The wounded are getting better.
出典: Tatoeba文番号 84275
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on the client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83268