使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,291件25件表示
もっと本を読むようにしないとね。
英語の訳
- I need to read more books.
出典: Tatoeba文番号 9524575
一番下の娘の名前はメアリーです。
英語の訳
- Our youngest daughter's name is Mary.
- My youngest daughter is called Mary.
出典: Tatoeba文番号 9495948
トムはソファーで眠ってしまった。
英語の訳
- Tom fell asleep on the sofa.
- Tom fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 9419144
上司に向かって「お前」とはなんだ！
英語の訳
- To face the boss and address them as "you", what the heck!
- To face the boss and address them as "you", what the hell!
- What the hell, don't address the boss with "you"!
出典: Tatoeba文番号 9288610
昔はここに刑務所があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 9257647
彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- He bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246583
私には娘２人と息子２人がいます。
英語の訳
- I have two daughters and two sons.
出典: Tatoeba文番号 9049826
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
トムは息子を職場に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son to work.
出典: Tatoeba文番号 8978912
トムは昔から野球が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976187
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
カーテンの隙間から光が差し込む。
英語の訳
- Light flows in through a gap in the curtain.
出典: Tatoeba文番号 8422492
ペルシャ語は難しい言語ではない。
英語の訳
- Persian is not a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 4212758
ダンはリンダの無罪を信じていた。
英語の訳
- Dan believed in Linda's innocence.
出典: Tatoeba文番号 3927853
トームは雑誌を読むのが好きです。
英語の訳
- Tom likes reading magazines.
出典: Tatoeba文番号 3758628
うちの息子を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my son?
出典: Tatoeba文番号 3604384
小説は読むより書く方が好きです。
英語の訳
- I like writing novels more than reading them.
出典: Tatoeba文番号 3569865
私達の住む街は海沿いにあります。
英語の訳
- The town we live in is beside the sea.
出典: Tatoeba文番号 3080911
私にはドイツに住む友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Germany.
出典: Tatoeba文番号 3080550
トムは息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- Tom left a large fortune to his son.
- Tom left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 2853021
アラビア語は難しい言語じゃない。
英語の訳
- Arabic isn't a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 2844414
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
英語の訳
- The sun descended behind the mountains.
- The sun went down behind the mountains.
- The sun went behind the mountains.
出典: Tatoeba文番号 2680856
トムは靴ひもの結び方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411687