使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,291件25件表示
私はやっと休むことができる。
英語の訳
- I can take a rest at last.
出典: Tatoeba文番号 158699
私はやむなく薬をのまされた。
英語の訳
- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.
出典: Tatoeba文番号 158688
私はやむを得ずそこへ行った。
英語の訳
- I went there of necessity.
- Even though I didn't want to, I went there because I had to.
- I had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 158687
私は駅に彼を迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick him up at the station.
出典: Tatoeba文番号 158265
何か電車で読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 158163
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
英語の訳
- I would choose honor before money.
出典: Tatoeba文番号 157565
私は幸福すぎて眠れなかった。
英語の訳
- I was too happy to sleep.
- I was so happy that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 157153
私は今、本を読む気がしない。
英語の訳
- I am in no humor for reading now.
出典: Tatoeba文番号 157086
私は暑さのため眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 155944
私は息子にドアを修理させた。
英語の訳
- I got my son to repair the door.
- I got my son to fix the door.
出典: Tatoeba文番号 155325
息子に夕食を作ってもらった。
英語の訳
- I got my son to cook supper.
出典: Tatoeba文番号 155316
私は息子を医者に診察させた。
英語の訳
- I made my son see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 155307
私は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud of my son.
- I am proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 155306
私は彼が生まれた村を訪れた。
英語の訳
- I visited the village where he was born.
- I visited the village he was born in.
出典: Tatoeba文番号 154426
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼の無実を確信している。
英語の訳
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153795
私は彼女に難しい質問をした。
英語の訳
- I asked her a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 153328
私は彼女を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met her at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153169
私は無理矢理署名させられた。
英語の訳
- I was forced to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 152660
私は切符を無料で手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152658
私をだまそうとしてもむだだ。
英語の訳
- It is no use trying to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 152160
私達はＧＭの株を１万株買った。
英語の訳
- We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
出典: Tatoeba文番号 151867
私達は税金を払う義務がある。
英語の訳
- We have a legal obligation to pay our taxes.
- We have an obligation to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 151450
私達は村人に食物を供給した。
英語の訳
- We have supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 151428
私達は法律に従う義務がある。
英語の訳
- We are bound to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151279