使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全6,291件25件表示
君がそれを否定しようとしても無駄です。
英語の訳
- It is no use your trying to deny it.
出典: Tatoeba文番号 179136
君が彼を説得しようとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use your trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 178893
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
英語の訳
- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.
出典: Tatoeba文番号 177718
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
英語の訳
- Why did you not go to the office?
- Why didn't you go to the office?
出典: Tatoeba文番号 177600
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
英語の訳
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
出典: Tatoeba文番号 176697
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
英語の訳
- The police will put you in prison.
- The police will put you behind bars.
出典: Tatoeba文番号 176256
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
英語の訳
- Policemen aren't permitted to drink on duty.
出典: Tatoeba文番号 176077
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
英語の訳
- Don't fail to call me as soon as you arrive there.
出典: Tatoeba文番号 173864
講義は難しくて私には理解できなかった。
英語の訳
- The lecture was above me.
出典: Tatoeba文番号 173300
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I come to your office now?
出典: Tatoeba文番号 172819
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
英語の訳
- Those mountains over there have turned white this morning.
出典: Tatoeba文番号 172269
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
英語の訳
- At first everybody was convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 170446
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
英語の訳
- It was so cold yesterday that I stayed home.
- Because it was very cold yesterday, I stayed home.
- It was so cold yesterday I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 169998
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
英語の訳
- Stop reading comic books while working.
出典: Tatoeba文番号 169021
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
英語の訳
- The children soon fell into a sleep.
出典: Tatoeba文番号 168877
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
英語の訳
- The child cried herself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168542
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168529
子供を育てることはかなり難しいことだ。
英語の訳
- It is quite a hard thing to bring up a child.
出典: Tatoeba文番号 168484
私たちの事務所はその建物の北側にある。
英語の訳
- Our office is on the northern side of the building.
出典: Tatoeba文番号 166958
私の言葉はあなたに向けたものではない。
英語の訳
- I didn't aim my remarks at you.
出典: Tatoeba文番号 163684
私の考えでは、景気は上向きになります。
英語の訳
- To my thinking, business is improving.
出典: Tatoeba文番号 163646