使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,509件25件表示
トムは睡眠時無呼吸症候群です。
英語の訳
- Tom has sleep apnea.
出典: Tatoeba文番号 10185326
彼女は熱心に手紙を書いていた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 10162940
私の平均睡眠時間は６時間です。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 10153674
彼女は髪をせっせと直していた。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10088238
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
この文章では意味が通じません。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 9837612
私にはどれも同じに見えるけど。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 9540494
その事故で私は右足を負傷した。
英語の訳
- My right leg was injured in that accident.
出典: Tatoeba文番号 9149399
彼女はくしで髪をとかしてるよ。
英語の訳
- She's combing her hair.
出典: Tatoeba文番号 9089100
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
金魚がみんな死んじゃってるよ。
英語の訳
- All of your goldfish are dead.
- The goldfish are all dead.
- All of the goldfish are dead.
出典: Tatoeba文番号 8875170
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
僕は失くした自転車を見つけた。
英語の訳
- I found the missing bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7725416
屋根は丈夫で、水を通しません。
英語の訳
- The rooftop is durable and watertight.
出典: Tatoeba文番号 7290186
誰も君なんて信じてなかったよ。
英語の訳
- Nobody believed you.
- No one believed you.
出典: Tatoeba文番号 4216210
トムは神の存在を信じていない。
英語の訳
- Tom doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2733880
彼女は手紙を読んで涙を流した。
英語の訳
- She cried as she read the letter.
出典: Tatoeba文番号 2381900
未就学のお子様は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 2237952
君が迷うんじゃないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid that you will get lost.
- I'm afraid you'll get lost.
- I'm afraid that you'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 1727012
お邪魔してしまってすみません。
英語の訳
- Sorry for the intrusion.
出典: Tatoeba文番号 1486266
彼女は週に一度映画を見に行く。
英語の訳
- She goes to the movies once a week.
出典: Tatoeba文番号 1186817
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
彼女はヘビを見て後ずさりした。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 1146903