使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,509件25件表示
彼は民主主義を支持している。
英語の訳
- He stands for democracy.
出典: Tatoeba文番号 99743
彼らはみな同時に走り出した。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 97645
彼らは皆同時に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 97399
彼らは惨めな犯人に同情した。
英語の訳
- They sympathized with the miserable criminal.
出典: Tatoeba文番号 97085
彼女には不思議な魅力がある。
英語の訳
- She has a subtle charm.
出典: Tatoeba文番号 94904
彼女の態度は意味深長だった。
英語の訳
- She gave me a meaningful look.
出典: Tatoeba文番号 94151
彼女の髪の毛は長くて美しい。
英語の訳
- Her hair is long and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94077
彼女の望みは実現したようだ。
英語の訳
- Her wishes, it seems, have come true.
出典: Tatoeba文番号 93941
彼女はおかしそうに私を見た。
英語の訳
- She looked at me in amusement.
出典: Tatoeba文番号 93140
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
彼女はとても幸せに見えます。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91940
彼女はみんなに知られている。
英語の訳
- She is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 91421
彼女は暗闇の中に姿を消した。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91218
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
彼女は一生懸命手紙を書いた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 91140
彼女は奇妙なことを口にした。
英語の訳
- She came out with some strange tunings.
出典: Tatoeba文番号 90605
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
英語の訳
- She made a face when she saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 90247
彼女は詐欺の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of fraud.
出典: Tatoeba文番号 89953
彼女は私が店に入るのを見た。
英語の訳
- She saw me enter the store.
出典: Tatoeba文番号 89660
彼女は私たちをちらっとみた。
英語の訳
- She threw a glance at us.
出典: Tatoeba文番号 89614
彼女は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- She wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 89462
彼女は私の好みにぴったりだ。
英語の訳
- She appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 89385
彼女は私の申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down my proposal.
出典: Tatoeba文番号 89356
彼女は私を見ると手を振った。
英語の訳
- She waved her hand at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 89262