使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全10,621件25件表示
黒板には私の名前が書かれていた。
英語の訳
- Written on the blackboard was my name.
出典: Tatoeba文番号 172976
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
英語の訳
- Blackboards are not always black.
出典: Tatoeba文番号 172975
今日はいたずらばかりしているね。
英語の訳
- You are being naughty today.
出典: Tatoeba文番号 171814
昨晩少し雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 169724
市外局番もダイヤルするのですか。
英語の訳
- Do I have to dial the area code, too?
出典: Tatoeba文番号 168362
私が君と同じように若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as young as you.
出典: Tatoeba文番号 167787
私が若ければ、外国へ行くのだが。
英語の訳
- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.
出典: Tatoeba文番号 167694
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私たちはその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- We were startled at the explosion.
- We were startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 166354
私たちは今晩食事に呼ばれました。
英語の訳
- We have been invited to dinner this evening.
- We've been invited to dinner this evening.
出典: Tatoeba文番号 165791
私たちは市場で野菜と魚を買った。
英語の訳
- We bought some vegetables and fish at the market.
出典: Tatoeba文番号 165731
私たちは市内のある場所で会った。
英語の訳
- We met at a certain place in the city.
出典: Tatoeba文番号 165730
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
英語の訳
- We cannot but rely on your help.
出典: Tatoeba文番号 165631
私たちは素晴らしい時を過ごした。
英語の訳
- We had a wonderful time.
- We had a really good time.
- We had a great time.
出典: Tatoeba文番号 165504
私たちは庭で野菜を栽培している。
英語の訳
- We grow vegetables in our garden.
出典: Tatoeba文番号 165410
私の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164238
私の家におばけが出たのは本当だ。
英語の訳
- It's true that a ghost appeared at my house.
出典: Tatoeba文番号 164025
私の家は高い木のそばにあります。
英語の訳
- My house stands by a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 163958
私の犬はよく芝生の上で横になる。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 163743
私の事務所は５番街に面している。
英語の訳
- My office faces Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 163512
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
英語の訳
- Just my old standby: lemon chicken.
出典: Tatoeba文番号 163353
私の叔母が死んでから２年になる。
英語の訳
- My aunt has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 163322
私の職場の住所は５番街４６５番です。
英語の訳
- My business address is 465 Fifth Avenue.
出典: Tatoeba文番号 163281
私の祖父はその晩息をひきとった。
英語の訳
- My grandfather breathed his last on that night.
出典: Tatoeba文番号 163175
私の父は去年たばこをやめました。
英語の訳
- My father gave up smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 162845