使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全10,621件25件表示
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
それは暇なときにすればよろしい。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 205309
それを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 204547
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
ダイナマイトがドカンと爆発した。
英語の訳
- The dynamite went off with a bang.
出典: Tatoeba文番号 203912
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
英語の訳
- You have only to believe him.
出典: Tatoeba文番号 203609
ちょっと私のかばんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on my bag for a while.
出典: Tatoeba文番号 202766
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
英語の訳
- I arrived here just now.
- I've only just got here.
出典: Tatoeba文番号 202600
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278
できればもう帰宅したいのですが。
英語の訳
- I would like to go home now.
- If possible, I'd like to go home now.
出典: Tatoeba文番号 202275
テレビによれば明日は雨だそうだ。
英語の訳
- According to the TV, it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 202023
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
どこを見物すればいいでしょうか。
英語の訳
- What should I see?
- What tourist spots should I visit?
- What sights should I see?
出典: Tatoeba文番号 200833
とにかく来てくださればうれしい。
英語の訳
- At any rate, I hope you can come.
出典: Tatoeba文番号 200436
トムはただちにその金を手放した。
英語の訳
- Tom lost no time in parting with the money.
出典: Tatoeba文番号 200046
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
英語の訳
- Driving is a good holiday pastime.
出典: Tatoeba文番号 199755
なんてすばらしい家族なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful family.
出典: Tatoeba文番号 198928
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
ビルはクラスで一番速く走れます。
英語の訳
- Bill can run fastest in his class.
- Bill can run the fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 197366
ベティはいちばん遅れて来ました。
英語の訳
- Betty arrived the latest.
出典: Tatoeba文番号 196772
ミホは私が一番好きな女の子です。
英語の訳
- Miho is the girl I like best.
出典: Tatoeba文番号 195062
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
英語の訳
- Mary was scornful of Tom.
出典: Tatoeba文番号 194598
もし電話がなければ、不便だろう。
英語の訳
- Without telephones, it would be inconvenient.
- If there were no telephones, it would be inconvenient.
出典: Tatoeba文番号 193543
もし彼がきてくれればさらにいい。
英語の訳
- If he comes, so much the better.
出典: Tatoeba文番号 193532