使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全10,621件25件表示
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
３番目の星はある王様の物でした。
英語の訳
- The third star belonged to a certain king.
出典: Tatoeba文番号 235255
５日たてば仕事が完了するだろう。
英語の訳
- We should be able to complete the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 235117
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
あなたの言った事は場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were out of place.
出典: Tatoeba文番号 233325
あなたの自慢話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've had enough of your boasts.
出典: Tatoeba文番号 233237
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
英語の訳
- Don't call that student a fool.
出典: Tatoeba文番号 231112
アンケート用紙が適当に配られた。
英語の訳
- The questionnaire form was distributed properly.
出典: Tatoeba文番号 229614
イチローはずば抜けた野球選手だ。
英語の訳
- Ichiro is an outstanding baseball player.
出典: Tatoeba文番号 229050
叔母は私に花を持ってきてくれた。
英語の訳
- My aunt brought me some flowers.
出典: Tatoeba文番号 227569
お言葉に甘えてお借りいたします。
英語の訳
- I will borrow it then, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 227182
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
お前は本当にこの上なしのばかだ。
英語の訳
- You're really a number-one fool.
出典: Tatoeba文番号 226924
お名前と電話番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 226576
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
カナダは観光にはすばらしい所だ。
英語の訳
- Canada is a great place for sightseeing.
出典: Tatoeba文番号 226294
カメラを修理に出さねばならない。
英語の訳
- I'll have to have my camera repaired.
- I'll have to send my camera out for repair.
出典: Tatoeba文番号 226210
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
英語の訳
- They bound his legs together.
出典: Tatoeba文番号 226142
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- Cathy had her hat blown away.
出典: Tatoeba文番号 225851
ケリーの一番新しい本が先週出た。
英語の訳
- Kelly's latest book appeared last week.
出典: Tatoeba文番号 225229
ケンは速く走らなければいけない。
英語の訳
- Ken must run fast.
- Ken has to run fast.
- Ken needs to run fast.
出典: Tatoeba文番号 225119
ここがあの事故があった場所です。
英語の訳
- This is the place where the accident was.
出典: Tatoeba文番号 224815
ここしばらく彼にまるで会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of him for some time.
出典: Tatoeba文番号 224699
ここでは煙草は禁止されています。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224615