使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全10,621件25件表示
万難を排して君の味方をしよう。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 81092
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell amid the wild applause of the audience.
出典: Tatoeba文番号 81088
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
- Bees provide us with honey.
出典: Tatoeba文番号 81046
名前を呼ばれたら起立しなさい。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80769
明日の朝一番に彼に電話しよう。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 80519
明日は来なければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80396
万一明日雨が降れば家にいます。
英語の訳
- If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
- If it rains tomorrow, I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 80340
明日雨が降れば私は行きません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
出典: Tatoeba文番号 80339
野鳥観察はすばらしい趣味です。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 79584
勇敢さは素晴らしい美徳である。
英語の訳
- Bravery is a great virtue.
出典: Tatoeba文番号 79416
用紙を補充しなければならない。
英語の訳
- We must have a new supply of forms.
出典: Tatoeba文番号 78858
来てくださればとてもうれしい。
英語の訳
- I'd be very glad if you'd come.
- I'd be very glad if you came.
- I'd be happy if you'd come.
出典: Tatoeba文番号 78723
卵の白身はゆでれば固まります。
英語の訳
- You can set the white of an egg by boiling it.
出典: Tatoeba文番号 78498
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
和平会談はしばらく延期された。
英語の訳
- The peace talks have been suspended for a while.
出典: Tatoeba文番号 77209
ぼくはやばい橋は渡りたくない。
英語の訳
- I don't want to do anything risky.
出典: Tatoeba文番号 76437
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
これは私のおばあちゃんの味です。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697780
もう、コーヒー3杯飲んだでしょ。
英語の訳
- You've already had three cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 13063887
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
泳ぐのにはうってつけの場所です。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698506
すごく興味深いラジオ番組でした。
英語の訳
- It was a very interesting radio program.
出典: Tatoeba文番号 12662526
死ぬ時が来れば、逃げられないよ。
英語の訳
- When death is coming for you, you can't run away from it.
出典: Tatoeba文番号 12585506
マラリアは蚊が媒介する疾病です。
英語の訳
- Malaria is a disease that mosquitoes carry.
出典: Tatoeba文番号 12484423