使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全10,621件25件表示
日本でいちばんおいしい果物は何？
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122825
日用品売り場は何階でしょうか。
英語の訳
- What floor is the daily goods department on?
出典: Tatoeba文番号 122118
猫は自動車にしばしばひかれる。
英語の訳
- Cats are often run over by moving vehicles.
出典: Tatoeba文番号 121945
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
英語の訳
- I'm putting my ass in a sling for you.
出典: Tatoeba文番号 121590
馬車は今では完全に時代遅れだ。
英語の訳
- The horse and buggy is now definitely out of date.
出典: Tatoeba文番号 121589
陪審員は有罪の判決を答申した。
英語の訳
- The jury has returned a verdict of guilty.
出典: Tatoeba文番号 121470
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼が来なければ私達は行かない。
英語の訳
- If he doesn't come, we won't go.
出典: Tatoeba文番号 119387
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼の言葉が私の神経にさわった。
英語の訳
- His remark got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 117532
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
英語の訳
- His words gave rise to doubts.
出典: Tatoeba文番号 117507
彼の言葉を信じてはいけないよ。
英語の訳
- Don't believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117493
彼の指導の下で商売は繁盛した。
英語の訳
- The business prospered beneath his guiding hand.
出典: Tatoeba文番号 117194
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946
彼の振る舞いは芝居じみていた。
英語の訳
- His behavior was theatrical.
出典: Tatoeba文番号 116857
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
英語の訳
- His bravery is above all praise.
出典: Tatoeba文番号 115963
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はいつも私をばかにしている。
英語の訳
- He is always making a fool of me.
出典: Tatoeba文番号 114528
彼はかばんのチャックを閉めた。
英語の訳
- He zipped his bag shut.
出典: Tatoeba文番号 114098
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
英語の訳
- He is by far the best boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113949
彼はこの仕事では一番よく働く。
英語の訳
- He works best at this job.
出典: Tatoeba文番号 113776
彼はしばしばそこで朝食をとる。
英語の訳
- He often eats breakfast there.
出典: Tatoeba文番号 113584
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
英語の訳
- He often takes a defiant attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 113572