使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全10,621件25件表示
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
携帯番号を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Can you give me your cell number?
- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?
出典: Tatoeba文番号 514721
しばらくの間座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 236963
私たちはすばらしい食事をした。
英語の訳
- We had a lovely meal.
出典: Tatoeba文番号 236730
２週間もすれば自然に治ります。
英語の訳
- It will go away by itself in two weeks.
- It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
３人のうちで私が一番年上です。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 235302
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
英語の訳
- Don't give up. Stick with the job.
出典: Tatoeba文番号 234508
あと１週間すればクリスマスだ。
英語の訳
- Christmas is a week away.
- Christmas is just a week away.
出典: Tatoeba文番号 234323
あなたが質問に答える順番です。
英語の訳
- It's your turn to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 234018
あなたの家でいいですか、場所は？
英語の訳
- How about your place?
出典: Tatoeba文番号 233429
あなたは昨晩疲れていましたか。
英語の訳
- Were you tired last night?
出典: Tatoeba文番号 232006
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
いわば彼は死から復活したのだ。
英語の訳
- He rose from the dead, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 228422
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
英語の訳
- Who is the best singer in our company?
- Who's the best singer in our company?
出典: Tatoeba文番号 228223
エミリーは学校で一番頭がよい。
英語の訳
- Emily is the brightest girl in school.
出典: Tatoeba文番号 227929
お医者さん、脇腹がいたみます。
英語の訳
- My sides ache, doctor.
出典: Tatoeba文番号 227415
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
ケンは昨晩英語を勉強しました。
英語の訳
- Ken studied English last night.
出典: Tatoeba文番号 225136
ここでしばらく待ってて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224664
ここでは果実を栽培しています。
英語の訳
- They grow fruit here.
出典: Tatoeba文番号 224611
ここで煙草をすってよろしいか。
英語の訳
- May I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 224581
ここに鞄がありませんでしたか。
英語の訳
- Did you see a bag here?
出典: Tatoeba文番号 224440
ここが事故の起こった場所ですか？
英語の訳
- Is this the place where the accident happened?
出典: Tatoeba文番号 224301
このかばんは６ポンドしました。
英語の訳
- This bag cost me 6 pounds.
出典: Tatoeba文番号 223898