使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全10,621件25件表示
彼女と一緒に行けばどうですか？
英語の訳
- Why don't you go with her?
出典: Tatoeba文番号 4203399
明日は新しい職場の初日です。
英語の訳
- Tomorrow is my first day at the new workplace.
出典: Tatoeba文番号 4008619
ボストンは素晴らしい街です。
英語の訳
- Boston is a wonderful city.
- Boston is a great city.
- Boston is a great town.
出典: Tatoeba文番号 3984850
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
うちクラスで一番足遅いかも。
英語の訳
- I might be the slowest in my class.
出典: Tatoeba文番号 3777466
トムは写真映えがすると思う。
英語の訳
- I think Tom is photogenic.
出典: Tatoeba文番号 3591833
自転車で来ればよかったなあ。
英語の訳
- I should have come here by bicycle.
- I wish I had ridden my bicycle here.
- I should've come here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3567540
ちょっとばかり助けが欲しい。
英語の訳
- I want some help.
出典: Tatoeba文番号 3366912
電話番号教えてもらってもいい？
英語の訳
- Can I have your telephone number?
- Can I have your phone number?
出典: Tatoeba文番号 3024520
なんでそんな馬鹿なことしたの？
英語の訳
- Why did you do something stupid like that?
- Why did you do something so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3010097
明日は何時に迎えに行けばいい？
英語の訳
- When should I pick you up tomorrow?
- When should I come to pick you up tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2960834
ジムは万事が事なかれ主義だ。
英語の訳
- Jim always avoids trouble at all costs.
出典: Tatoeba文番号 2837525
鯖は煮ても焼いても美味しい。
英語の訳
- Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
出典: Tatoeba文番号 2737402
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
英語の訳
- My head is about to explode from too much study!
出典: Tatoeba文番号 2702337
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228
学校の教室でどたばたするな。
英語の訳
- Don't run around the classrooms.
出典: Tatoeba文番号 2673923
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
東京は本当に素晴らしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 2480817
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 2250692
彼は商売の経験が豊かだった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225525
素晴らしい食事をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the great meal.
出典: Tatoeba文番号 2129986
トムの両手は後ろで縛られた。
英語の訳
- Tom's hands were tied behind his back.
出典: Tatoeba文番号 2075375
トムはナイフに手を伸ばした。
英語の訳
- Tom reached for his knife.
出典: Tatoeba文番号 2067068
銀行の番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me the bank's number.
出典: Tatoeba文番号 1944416