使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,621件25件表示
明白な言葉で説明しなさい。
英語の訳
- Explain it in plain language.
出典: Tatoeba文番号 80236
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
羊飼いが羊の番をしていた。
英語の訳
- There were shepherds keeping watch over their flock.
出典: Tatoeba文番号 78841
羅針盤の針は常に北を示す。
英語の訳
- The compass pointer always seeks north.
出典: Tatoeba文番号 78735
隣の芝生はうちのより青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 77770
列車は今着いたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77494
腕をまっすぐ伸ばしなさい。
英語の訳
- Stretch your arms straight.
出典: Tatoeba文番号 77117
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
私は寝なければなりません。
英語の訳
- I have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 4814
トムは暖炉のそばに腰かけた。
英語の訳
- Tom sat by the fireplace.
- Tom sat down by the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 13209295
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
ワインとチーズは相性抜群だ。
英語の訳
- Wine and cheese go together well.
出典: Tatoeba文番号 13028745
夕食をお呼ばれに行きました。
英語の訳
- I went to the dinner I was invited to.
出典: Tatoeba文番号 12771433
君に電話しておけばよかった。
英語の訳
- I wish that I'd called you.
出典: Tatoeba文番号 12379652
トムとは職場が一緒なんです。
英語の訳
- Tom and I work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 12163972
この街で一番おいしいピザよ。
英語の訳
- This is the best pizza in town.
出典: Tatoeba文番号 12146310
チケットはもう完売しました。
英語の訳
- The tickets are already sold out.
出典: Tatoeba文番号 11846517
その言葉は辞書に載ってない。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795588
私はどうすればいいんだろう。
英語の訳
- I wonder what I should do.
出典: Tatoeba文番号 11726945
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
聞いてくれれば、教えたのに。
英語の訳
- If you'd asked me, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 11619583
言葉にできないほど愛してる。
英語の訳
- I can't tell you how much I love you.
出典: Tatoeba文番号 11583985
どうして私の番号が分かったの？
英語の訳
- How did you get my number?
出典: Tatoeba文番号 11580376
こういう場所は大嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate this kind of place.
- I hate places like this.
出典: Tatoeba文番号 11574175
彼は鞄を机の下に置きました。
英語の訳
- He put his bag under the table.
出典: Tatoeba文番号 11524954