使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全10,621件25件表示
その男が私の財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208176
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
その番組は面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 207145
それはいわば生死の問題だ。
英語の訳
- It is, as it were, a life and death problem.
出典: Tatoeba文番号 205535
それはすばらしい考えだよ。
英語の訳
- That's a great idea.
- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.
出典: Tatoeba文番号 205495
それをしなければと思った。
英語の訳
- I thought I must do it.
出典: Tatoeba文番号 204672
たばこの量を減らしなさい。
英語の訳
- You should smoke less.
出典: Tatoeba文番号 203435
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575
つばを吐き出してください。
英語の訳
- Please spit.
出典: Tatoeba文番号 202564
データはしばしば不正確だ。
英語の訳
- The data is often inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 202438
どこで支払えばいいですか。
英語の訳
- Where should I pay?
- Where do I pay?
出典: Tatoeba文番号 200965
トムは口髭を伸ばしている。
英語の訳
- Tom is growing a mustache.
出典: Tatoeba文番号 199947
ドローシーは職場にいない。
英語の訳
- Dorothy isn't in the office.
出典: Tatoeba文番号 199626
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
なんて素晴らしい日なんだ。
英語の訳
- What a lovely day!
- What a wonderful day!
出典: Tatoeba文番号 198876
なんとすばらしい機械だろう！
英語の訳
- What a wonderful machine!
出典: Tatoeba文番号 198835
なんと素晴らしいのだろう。
英語の訳
- How wonderful this is!
出典: Tatoeba文番号 198816
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
ビルは私の一番の親友です。
英語の訳
- Bill is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 197322
もとの場所に戻して下さい。
英語の訳
- Please put it back in its place.
出典: Tatoeba文番号 193190
リスはすばしこく木を登る。
英語の訳
- Squirrels are nimble in climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 192526
わたしには仕事が一番です。
英語の訳
- Work is all in all to me.
- Work is everything to me.
出典: Tatoeba文番号 191910
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
一つ話をしてあげましょう。
英語の訳
- I'll tell you a story.
- I'm going to tell you a story.
出典: Tatoeba文番号 190689