使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全10,621件25件表示
私は彼らの名前と番号を書きました。
英語の訳
- I wrote down their names and numbers.
出典: Tatoeba文番号 10901523
友達に携帯電話の番号を教えました。
英語の訳
- I gave my cell phone number to a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899846
きのうの晩、遅くまで勉強しました。
英語の訳
- I studied until late last night.
出典: Tatoeba文番号 10899616
私が１ドル払えば、おあいこでしょ。
英語の訳
- If I pay you a dollar, we'll be even.
出典: Tatoeba文番号 10841840
バナナとチョコって、相性抜群よね。
英語の訳
- Bananas and chocolate go well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10771156
彼女が３人姉妹の中で一番きれいね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657881
ちょっと、出しゃばってこないでよ。
英語の訳
- Hey, stop being so meddling.
出典: Tatoeba文番号 10557167
君はあごひげを伸ばそうしているね。
英語の訳
- It looks like you're trying to grow a beard.
出典: Tatoeba文番号 10303923
しばらくこの辺をブラブラしとくよ。
英語の訳
- I will just hang around here for a while.
- I'll just hang around here for a while.
出典: Tatoeba文番号 10258232
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
英語の訳
- As far as I know, there is no such word.
出典: Tatoeba文番号 10250262
メアリーはトムの一番下の妹なんだ。
英語の訳
- Mary is Tom's youngest sister.
出典: Tatoeba文番号 10239458
ここではフルーツを栽培しています。
英語の訳
- They grow fruit here.
出典: Tatoeba文番号 10185148
レッカー車を呼ばなきゃいけないな。
英語の訳
- I need to call a tow truck.
出典: Tatoeba文番号 10177371
これね、私が一番好きな科目なんだ。
英語の訳
- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 10157834
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
先延ばしにするのは止めてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087713
トムは車を販売していたことがある。
英語の訳
- Tom used to sell cars.
出典: Tatoeba文番号 9840964
一番好きなテレビ番組の主題歌って何？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700937
このまま、しばらくお待ちください。
英語の訳
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 9700832
彼は私のサイズのほぼ２倍あるのよ。
英語の訳
- He's almost twice my size.
出典: Tatoeba文番号 9550150
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807
焼きたてパンの香ばしい香りが好き。
英語の訳
- I like the smell of freshly-baked bread.
出典: Tatoeba文番号 9192182
私の叔母は肺がんで亡くなりました。
英語の訳
- My aunt died of lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 9171457